另一篇關於黃翠華母親黃曾雲子的故事可以按此。
文/黃翠華口述、陳淑華整理
圖/黃翠華提供
父親與母親的結合，正應了一句話「有緣千里來相會」；而將他們緊緊栓在一起，最直接，簡易的理由竟是：我們都是廣東人，以後可以一起回家鄉！當然，最後，他們都失望了，都老死台灣，也開枝散葉於台灣！
父親黃炯耀，廣東南海縣橫江鄉人；母親黃曾雲子，廣東揭陽人，同齡，大同鄉，但成長背景不盡相同。母親是家中老大，從小進出海內外，精明幹練，無所不能；而父親，是家中十個手足中的老四，為了供傑出的二哥及二嫂讀大學，一直和家人在老家種田、養豬、經營炮竹業店鋪。
日寇侵華，是父親今生遭逢的第一次大浩劫，屍陳遍野，先祖的心血盡付東流。民國32年，廣東大饑荒，食物罕缺，鄉人都拔野菜、樹皮充飢；有辦法、能逃的，都逃了。而那時，祖父在香港已很少返鄉，祖母歷經戰亂，憂患成疾，一家人坐困愁城；更悲慘的是，紅匪又來了。紅色政權認定父親家是地主，要批鬥。大伯那時身罹肺癆病重，自告奮勇代表家人出來接受批鬥。一人一磚，石塊橫飛，大伯就那樣，在鄉人面前，活活被打死。
災厄連連，時局越加動盪不安。而在此之前，二哥和二嫂已從上海到台灣，一起任職於經濟部金銅礦物局；畢業於中央電機大學的二哥，出任電器工場主任。為了替黃家多留一門香火，病弱的祖母要父親到台灣找二伯。他於是東躲西藏，輾轉去了香港，在與祖父會面後，父親於民國38年2月22日，獨自搭船來台。
父親時年24。來台後與二伯父一家同住，在水南洞金銅礦物局（台灣金屬礦業公司前身）化驗室上班，也因此結識了母親。父親歌喉好，多才多藝，加上又是鄉里鄉親的，不怕將來反攻大陸後可能會勞燕分飛，兩人不久後便結婚了。
婚前，為了追求母親，父親很快便受洗成為基督徒。婚後，夫妻倆更是全心全力投入傳教工作。外籍傳教士每個週末上山來，住他們家；週日，在水南洞、金瓜石、九份教會做禮拜，父親負責翻譯；幾乎所有的教會活動與會友間的事務，全都由他倆扛起。來台前，父親只會說廣東話，能說、讀、寫英文，此時，國、台語都能琅琅上口了。
從金銅礦物局化驗室轉到鐵工廠工作後，因工傷，父親瞎了一隻眼。那段療治過程十分艱辛。當時交通不便，從水南洞到台北，來回兼治療，要耗去三天時間，後來經教友介紹，才終於裝上了義眼，父親也轉到變電所上班。在變電所裡，父親經常一身油汙，累倒，「睜眼」躺平睡覺。同事們不知那是義眼，總以為他沒在睡！
多才多藝的父親不受窘困的身心環境影響，依然樂在每一個當下：參加聖詩班，司琴，玩各種不學自會的樂器；游泳，跳水，畫畫；還學會用配給來的麵粉和奶粉等，做蔥油餅、饅頭、水餃、包子、麵疙瘩等等，十八般武藝，無一不通。
圖九 父親和母親自彈自唱。
為了貼補家用，於正職及教會活動外，父親還在當時5町目，約25坪住家的山上大水池旁，種菜、賣菜；為了省柴火錢，到鐵軌旁撿拾掉落的煤炭、倒爐渣時落地的煤炭，自做煤球，忙上好幾天，搬進搬出曝曬；隨後，自己研孵小雞，製作大型孵蛋箱，賣雞蛋、小雞、賣飼料、代孵小雞、賣雞肉等等，只要是能賺到一點利潤，改善生計的，無所不做。每天工作十餘小時，為家庭，父親無怨無悔地付出。
也是因為有那麼好的體力，在奔忙生活之餘，還能用巧手，整修聖經，一本本，從破損到美觀又牢固，讓人佩服。
我的父母親，在最艱險的歲月避難來台，用心用力過日子。在新的家園裡，逐步品嚐到安定，和樂，團圓，又衣食無缺的生活。父親活到85歲，母親享年83。他們的人生，就像是九彎十八拐的道路，那條興建於1905年，日本人稱之為七曲大彎的產業道路。想當年，陪同傳教士，從水南洞走到公路上，多少次了，父親總能在某個角度上，眺望到那掙脫雞籠，獨立在外的石雞子。
基隆山，像極「雞籠」，而我的父母親，就是那石雞子。逃離烽火連天的大時代雞籠，獨立於深山中，堅忍不拔，不畏風吹雨打。他們如石雞子般，將永遠屹立於子孫的心目中。感念同是天涯淪落人的父母親，在台灣，生養了我們！
